【マニアックなフランス語】おしゃべり(くそやろう)の言い方

この記事ではフランス語の変わった表現を紹介します。

フレーズ1 おしゃべり(くそやろう)

La flûte

ラ フルート

よく喋る人

本来のFlûteの意味は、「笛、フルート」という意味です。

「Il est la flûte.(イレ ラ フルート)」と言うと、「彼はおしゃべりだ」という意味になります。

行動が伴わず、口だけの人のことを指して言いますので、(くそやろう)とさせてもらいました。ですので、褒め言葉ではなく、ネガティブな表現になります。

次に標準の言い方の紹介です。

フレーズ２ よく喋る人

Barvard(e)

おしゃべりな、口数が多い

・例文

Ile tres barvard.(イレ トレ バーバハ)

彼はよくしゃべる人

こちらが標準の言い方になります。

フランス人は基本的に、よくしゃべる人が多い印象があります。

フランスのプールで平泳ぎをしながら、顔を出したまま会話する二人組を見たことがあり、食事をする時も、話すことが１番メインにきているように思います。

聞き上手な人は少ないため、僕もフランス語を話すときは、積極的に話題を出すように心がけています。

★もしよければ、ポチっとお願いします。