【仏語スラング】意気地なし(いくじなし)

今日は「意気地なし」のフランス語フレーズ(アルゴ)です。

Couille molle.(クイモール)

【Couille】女性名詞:睾丸、へま、どじ

【Molle】柔らかいの形容詞

意味:意気地なし、腰抜け

このブログでは、2回目の登場ですね。笑

"睾丸が柔らかい"で、"意気地なし"になります。

Je suis une couille molle.(ジュシユヌクイモール)

意味:私は意気地なしです。

逆に度胸があるは、

J'ai des couilles au cul.(ジェデクイオキュ)

日本語で言う、「お前◯玉ついてるだろ！？=男だろ」を、自分に当てはめて言ってる感じですね。

まださすがにこちらは、使ったことがありません。

僕はまだまだ自信を持って「度胸があるぞ！！」とは言えませんが、他人への振る舞いや、自分の見せ方を工夫すれば「J'ai des couilles au cul.」と言える日も近いですね。

どうぞよろしくです。

汚フランス語