2が3になる!?注意が必要な、このフランスのジェスチャー【動画付き】
フランス語で、イケメンという意味のBogossです!
今日はフランスのジェスチャーの紹介になります。
具体的に書きますと、数字を1から5まで手で表すと?です。
フランスで1~5までを手で表すと、1は親指を立て、2は親指と人差し指、3は親指と人差し指と中指になります。4と5は日本と同じです。
言葉では分かりにくいですので、動画を準備しました。
なんで2が3になるかと言いますと、日本の2の表し方だとピースマーク(人差し指と中指)でフランスの3に似ているため、フランス人によっては3と間違えることがあるからです。
例えば、フランスのレストランに入り、日本流でピースサインをし、2人とやっているのに「3人か?」と聞かれることがあります。
逆にこのジェスチャーが使えるのは、何かものを1個頼む時に、イイネのジェスチャーと一緒に「アン(場合によってはユヌ)」と言ってあげれると間違えずに伝わります。
ちなみに1,2,3のun、deux、 trois(アン、ドゥ、トワ)で思い出したフランス音楽がこちらです。デジタルミュージックでは見つからず、CDを買おうか迷っています。
本日も、動画&記事を読んで頂き、ありがとうございます!!
■もし良ければYOUTUBEのチャンネル登録を、よろしくお願いします。
★こちらも”ポチッ”とよろしくお願いします。