【エロなフランス語】「早くして」の言い方
この記事では、相手を急がせたい時に使えるフランス語の表現をご紹介します。
題名の組み合わせが、勘違いをさせる表現でごめんなさい笑
エロなフランス語:早くして
mange-toi le cul
(モンジェ トワ ル キュ)
意味:早くして
直訳すると、「お尻を食べなさい」と言う意味です。
友達には使えますが、仕事では厳しいですよね。
次は丁寧な「早くして下さい」のフランス語です。
エロくないフランス語:早くして
Dépêchez-vous.
(デ ペッシュ ブ)
意味:早くして下さい
ちなみに「急ぎましょう」は、「Dépêchons-nous」(デペション ヌ)になります。
フランスで仕事中に、同僚が走っているところは見たことがありません。
逆に僕が忙しくて会社内を走っていたら、「走ると危険だから、走るな」とフランス人の上司から注意されたこともあります。
とは言えここ1番で急ぎたいときもありますし、そんな時にこの丁寧な言い方を覚えておくといいかもしれません。
最後まで読んで頂き、ありがとうございます!!
もし良ければ”ポチッ”とよろしくお願いします。
今後もこう言った、他では手に入らない”通”なフランス語の情報を書いていきますので、ぜひ読者登録をお願いします。