【アダルトなフランス語】暑い夏に使いたいこちらの表現
フランス語で、イケメンという意味のBogossです！
日本は暑い日が続いているようですね。
ヨーロッパも夏になると暑くはなりますが、湿気がないため日陰は割と過ごしやすいです。しかし年々気温が上がってきているようにも感じます。
フランスもアパートには、エアコンがついていない家が多いため、１年に１回１週間ほどある猛暑日は暑苦しくて辛い時があります。我が家は扇風機でこの難を逃れようとしていますので、日本に住んでいる感覚だと信じられませんよね。
今日は、今からでも使える「くそ暑い」の言い方です。
男性しか使えないフレーズですので、女性の方々には予めお詫び申し上げます。
しかし、ネットで調べても日本語では絶対に出てこない、初出しフレーズですので頭の片隅に残れば幸いです笑
アダルトなフランス語：くそ暑い
J'ai les bonbons qui collent au papier.
(ジェ レ ボンボン キ コレ オウ パピエー)
意味：くそ暑い
直訳すると、「私の飴玉が紙にひっついている」と言う意味です。
もう少し噛み砕くと「暑すぎて下着に睾丸がくっついている」を
睾丸⇒Les bonbons(飴)
下着⇒Papier(紙)
に変えて言っています。飴をなめながら閲覧している方々スミマセン！
本当フランス語のスラングは「お尻」や、「睾丸」を使用する表現が多いなと感じさせられます。
僕自身もよく使うフレーズですので、それだけこのフレーズを使った時の同僚達の反応が良いとも言えます。
本日も、こんなくだらない内容を読んで頂き、ありがとうございます!!
その他に「睾丸」にまつわる記事は、こちらです。
もし良ければ”ポチッ”とよろしくお願いします。
今後もこう言った、他では手に入らない”通”なフランス語情報を紹介しますので、ぜひ読者登録をお願いします。
