今日は「楽勝」の反対の「ムズイ」の言い方です。 パリのノートルダム大聖堂は鎮火したようですね。 今後どうなっていくのか見守りたいです。 フレーズ１ ムズイ C'est pas de la tarte. (セ パ ドウ ラ タフト) 【Tarte】女性名詞：ケーキのタルト 直訳 タ…
日本語で言う「そんなの、朝飯前だ！」「楽勝！」のフランス語での言い方です。 ホットなニュースですが、パリのノートルダム大聖堂が燃えてしまっているようですね。早く消火されて、被害が最小限であることを願うばかりです。 そして何度か訪れたことがあ…
海外のレストランは、場所によってお腹いっぱいで食べれないくらい出てくると、よく聞きますよね。今日はそういった時に使えるフレーズをご紹介します。 このフレーズはレストランに行った時にフランス語で挨拶や注文、お会計までができるようになった場合の…
フランスで生活できる恩恵を最大限に生かすために、よくヨーロッパの旅行に出かけます。有名観光名所を巡ることが中心ではありますが、夫婦２人でいつも楽しみにしているのは、日本に上陸していないヨーロッパのファッションブランドを見つけることです。 そ…
フランス語に限らず、大人になってから外国語の習得をする時に、その壁として立ちはだかるのが、この「発音」ではないでしょうか？ 特に独学ですと、文法は本から学べても、発音に関しては本＋CDであっても相当耳が良い人でないと習得が難しいと思います。 …
もう完全に過ぎていますが、4月1日はフランスもエイプリルフールで「Poisson d'avril(ポワッソン ダブリル)：4月の魚」 と言います。そしてフランスが起源という説があるとこちらの記事に書いてありました。 あくまでも”説”ですが、久しぶりに「おっ」と声が…
みなさんがフランスの名産と聞いてイメージするものは何でしょうか？？ 「ワイン」「チーズ」「フランスパン」そして少しマニアックなところだと「エスカルゴ」「マカロン」などなどでしょうか。 フランスに来る前は、ワインなんて僕は飲むことはないと思っ…
パリのギャラリーラファイエット本館の無料のトイレの位置が変わりましたので、そちらの情報を書きます。 僕にとってヨーロッパで旅行をしていて1番心配なのが近くに無料のトイレがあるかどうかです。ヨーロッパは綺麗なトイレが少なく、トイレがあったとし…
みなさんは海外で生活しているとふと不安になる瞬間はありませんか？僕はけっこう不安に陥る時があります。今日は、僕自身が特に不安になる瞬間を２つ書きたいと思います。 1つは誰しもが不安になること、もう1つは僕の奥さんでも理解できなかった不安を、自…
フランスで生活していると日本との違いでとまどうことがあります。例えばフランスは水道水が硬水であることです。硬水と軟水の違いはこちらをご参照下さい。飲むと重みを感じ、人によってはお腹を壊すこともあります。 基本的にボゴス家では、ドイツ製のBRIT…
僕らはアパートの洗濯機を使っていますが、たまにフランスの洗濯場を利用することがあります。毛布を洗ったり、大きなものを洗うためです。 今回はタイトル通りではありますが、洗濯場で起きた話をフランスの洗濯場事情を交えながら書きます。
３ヶ月かけて少しずつ更新し、50記事まで書くことができました。キリのいい数字ですし、はてなブログをカスタマイズしてみようと、自己紹介文(aboutページ)を下記のオーク二さんの記事を参考に編集してみました。 www.okuni.me とは言っても、そのままコピー…
前記事になりますが、こちらの記事の文章をひっそりと更新していますので、先にご紹介させて頂きます。 bogoss.hatenablog.com 今日の表現は、フランス語で相手を褒め称える表現になります。フランス人の同僚が本当に良い仕事をした時に「ありがとう」＋”今…
今日は床屋で髪をカットするための、フランス語会話集になります。 Rinさんの記事を参考に、フランスの床屋(美容院)事情についても書きます。 正直僕はフランスの美容院デビューは、かなり遅かったです。 当初は自分でカットしていた時期もありました。 しか…
今日はホワイトデーに使えるフランス語になります。 以前バレンタインについても書きました。 bogoss.hatenablog.com 3月14日(ホワイトデー)前は、日本の男性方々がソワソワしだす時期ですかね。 僕も一人で勝手に「何を奥さんに贈ろうかなぁ」とソワソワし…
はてなブログの覚え書きです。そもそも”備忘録”という言葉を初めて使いました。 他の方のブログのカテゴリーでこの漢字を目にすることはよくありましたが、「びぼうろく」と読むのですね。「びじろく」を必死に変換していました 汗 それはさておき数週間前に…
今日は、「◯◯で叩く」の動詞になります。 「なんじゃそりゃ」となりますよね。下記の２種類の動詞の紹介です。 ・平手で叩く(日常語の動詞) ・陰茎部：ムスコで叩く(アルゴ：スラングの動詞) フランス語をまじめに勉強している方には、本当にふざけた動詞で…
今日のフレーズは、フランス語のアルゴで「私は何も持っていない」の言い方です。 仕事中に、「何か叩くものを持っている？」「ペン持っていない？」と聞かれ、「何も持っていない」とふざけて返す時に使える表現です。ちなみにこのフレーズは”男性限定”とな…
フランスに来てけっこう経過しましたが、最近になって赤ワインにハマりだしたボゴスです。あまりお酒は強くないですので、フルーティーな軽い赤ワインを探しています。せっかくフランスにいますので、おいしい赤ワインに巡りあいたい！という気持ちが強くな…
samadaさんのブログを見ていて、僕も面白いと思い、このお題で書いてみました。 randamlife.hatenablog.com 初”お題”ですが、いつものフランス語やフランス観光記から離れて僕の過去から未来までを身バレしない程度に書き綴ります。 過去(小さい頃の夢)から…
今日のフレーズは、フランス語で「帰ります」の色々な言い方です。 仕事が終わって帰る時、はたまた友達のパーティーに呼ばれて帰る時などに使えます。 普通の言い方は、「Je m'en vais.(ジュ モン べ)：帰ります」ですが、これ以外にもアルゴに近い表現や、…
今日はフランスの”超”マニアックな観光地の紹介です。 フランス人の同僚に聞きましたが、今のところ「そこ知っている！」と言われたことはありません。というよりマイナー過ぎて説明するのも大変です。 セーヌ川の源流ってどんな感じなの？と最終的にはどこ…
今更ながら米津さんの『Lemon』を会社の行き帰りに聞きまくっている、ボゴスです。日本の音楽は、海外生活の身に染みますね～ 今日のフレーズは”言葉の前後を入れ変えるあそび”から生まれた「口説く、ナンパする」のフランス語です。いわゆる隠語であり、ス…
今日の表現はフランス人がその場で、そこにいる他のフランス人を茶化す時によく言うフレーズです。 決して真剣に言ってるのではなく、フランス人の同僚達は日本で言うイジりみたいな感じで使っています。「こいつ本当にポンコツなんやて～」、「いやいや、こ…
いつもこのブログを読んで頂き、ありがとうございます!! 今日はフランスのバレンタインにまつわる、２つの話題です。 １）フランスにはサン バレンティン(バレンタイン)という名前の村があり、２００人規模にも関わらず、なぜか10人ほどの日本人が住んでいま…
今日の表現は、断りをいれつつ、笑いも取れる表現になります。 この表現の元は、フランスのテレビ番組で笑いを取るために話していたフレーズだそうで、それがそのままフランス人に浸透したものです。 日本で言う流行語大賞フレーズですかね！
今日はフランス、メジャーな観光地の紹介です。 「カルカッソンヌを見ずして死ぬな」という言葉があるくらい、フランス人にとってはモンサンミッシェルにつぐ有名な観光地になります。 パリからの途中に経由する街の情報も、チラっとあります。
今日の表現は、フランス語の諺(ことわざ)になります。 フランスの映画館で映画鑑賞していた時にも、ちょうどこのフレーズが出てきて、嬉しかったことを覚えています。 そしてまだ僕自身がフランス語”超”初心者だった時に、果敢にもフランス語での映画鑑賞に…
フランスでは、2月2日にクレープを食べる風習があります。 今さらながら何で食べるの⁇と疑問に思いましたので、色々と調べてみました。 その結果、日本語の情報と、フランス人からの話では違いがあることが分かりましたのでここに綴ります。
冬のフランスのバカンスと言えば、スキー(スノーボード)ですね！ 毎年この時期は、「どこに滑りに行くの？？」と同僚と話しをしています。 お陰さまで、この数年で大小合わせて１６ヶ所くらい滑りに行けました！ その中でおすすめのスキー場、３選を書き綴り…
